1
00:00:03,070 --> 00:00:04,938
Bagus. Anda sudah bangun.

2
00:00:04,971 --> 00:00:07,608
Tepat pada waktunya untuk bertemu
tamu kehormatan kami,

3
00:00:07,608 --> 00:00:08,942
ginjalmu.

4
00:00:08,975 --> 00:00:10,577
Saya pernah mendengar tentang Anda.

5
00:00:10,677 --> 00:00:12,112
Kamu adalah--
[mengerang]

6
00:00:12,145 --> 00:00:14,414
- Si Ginjal-pper.
[petir bergemuruh]

7
00:00:14,514 --> 00:00:17,151
Ginjal sangat menarik
organnya, bukan?

8
00:00:17,151 --> 00:00:19,887
Kami punya dua,
namun kita hanya membutuhkan satu.

9
00:00:19,887 --> 00:00:21,655
Jenis
seperti saudara perempuan D'Amelio.

10
00:00:21,689 --> 00:00:25,458
Jika Anda bertanya kepada saya, Dixie bisa mendapatkannya
D'Ameli-keluar dari sini.

11
00:00:25,492 --> 00:00:26,994
[tertawa]

12
00:00:27,027 --> 00:00:29,730
- Tunggu, apa kamu mencoba
membelaku?

13
00:00:29,764 --> 00:00:31,131
- [mencemooh]
Tidak.

14
00:00:31,232 --> 00:00:34,101
Tahukah anda rata-rata ginjal
apakah ukurannya sebesar ponsel?

15
00:00:34,134 --> 00:00:38,105
Halo?
Eh, katanya masalah "urin".

16
00:00:38,138 --> 00:00:40,407
- Oke, ini
pastinya stand-up.

17
00:00:40,440 --> 00:00:44,011
- Ini bukan stand-up.
Jika ada, itu adalah komedi alternatif.

18
00:00:44,145 --> 00:00:46,647
Tapi tidak masalah,
karena aku mendapatkan cahayanya

19
00:00:46,714 --> 00:00:48,682
meninggalkan matamu.

20
00:00:48,716 --> 00:00:50,151
Itu menyeramkan.

21
00:00:50,151 --> 00:00:52,553
- Oh, bagus.
Itulah tujuan saya.

22
00:00:52,586 --> 00:00:53,387
Memadukan nada-nada ini

23
00:00:53,487 --> 00:00:54,922
adalah jarum yang sulit untuk dijalin,
kamu tahu.

24
00:00:55,022 --> 00:00:56,824
Ya ampun.

25
00:00:56,890 --> 00:00:58,291
Wah!

26
00:00:58,391 --> 00:01:00,728
- [tertawa]
Kamu membunuhku.

27
00:01:00,761 --> 00:01:03,030
Dan maksud saya, keduanya.

28
00:01:03,063 --> 00:01:06,900
Siapa komedian di sini?

29
00:01:07,000 --> 00:01:09,837
<i>[musik petualang]</i>

30
00:01:09,870 --> 00:01:17,143
<i>♪</i>

31
00:01:26,019 --> 00:01:27,621
[kaca pecah]

32
00:01:32,158 --> 00:01:33,393
Mereka bilang tidak punya nyali, tidak ada kemuliaan.

33
00:01:33,494 --> 00:01:35,162
Oleh karena itu,
kebalikannya pasti benar.

34
00:01:35,195 --> 00:01:36,530
Lebih banyak nyali, lebih banyak kemuliaan.

35
00:01:36,530 --> 00:01:39,065
Dan nyali adalah milik Ginjal
roti dan mentega.

36
00:01:39,166 --> 00:01:41,868
<i>[musik dramatis]</i>

37
00:01:41,968 --> 00:01:43,103
Siapa kamu?

38
00:01:43,203 --> 00:01:46,273
- Akulah si Penidur Anak.

39
00:01:46,373 --> 00:01:48,108
- Jadi di mana berada
ginjal?

40
00:01:48,142 --> 00:01:50,110
- Oh. Itu adalah Penyakit Ginjal.

41
00:01:50,210 --> 00:01:52,880
Aku si Penidur Anak.
Saya menculik bayi kambing.

42
00:01:52,880 --> 00:01:55,249
Anda tahu, anak-anak. Penculik.

43
00:01:55,382 --> 00:01:57,952
- Kang dan Martinez mengambil
kasus Ginjal-pper.

44
00:01:57,985 --> 00:01:59,987
Jadi aku dalam kasus yang timpang?

45
00:02:00,020 --> 00:02:02,089
Tidak, maaf,
Aku mendapatkan kasus yang besar dan heboh,

46
00:02:02,122 --> 00:02:03,991
yang ada di halaman depan.

47
00:02:03,991 --> 00:02:05,425
Saya akan beruntung bisa melakukannya
bagian Peluang dan Berakhir

48
00:02:05,425 --> 00:02:07,427
dengan kasus ini,
dan itu dengan asumsi tidak ada seorang pun

49
00:02:07,427 --> 00:02:09,196
tumbuh labu yang tampak
seperti salah satu Wahlberg.

50
00:02:09,296 --> 00:02:10,831
Saya menyukai kasus ini.

51
00:02:10,831 --> 00:02:13,767
<i>- Ginjal terlihat pada tanggal 3
dan Nathan Lane, mendekat.</i>

52
00:02:13,867 --> 00:02:15,002
Itu dekat.

53
00:02:15,102 --> 00:02:16,170
[borgol klik]
Tunggu di sini.

54
00:02:16,270 --> 00:02:18,238
Kami memiliki halaman depan untuk ca--
Maksudku, seorang pembunuh yang harus ditangkap.

55
00:02:18,238 --> 00:02:20,574
- Apa?
Kita tidak bisa meninggalkannya begitu saja di sini.

56
00:02:20,607 --> 00:02:21,875
Bagaimana dengan protokol?

57
00:02:21,908 --> 00:02:23,010
- Protokol--

58
00:02:23,043 --> 00:02:25,746
dan saya tidak mengatakannya
ini ringan--

59
00:02:25,746 --> 00:02:28,014
schmotocol.

60
00:02:28,048 --> 00:02:29,383
Uh, yang ini aku perlukan

61
00:02:29,517 --> 00:02:31,418
untuk menerima,
Anda tahu, bukti.

62
00:02:31,418 --> 00:02:34,755
Aku akan menyebutkan namamu
Kemungkinan Penyebabnya.

63
00:02:34,755 --> 00:02:37,658
<i>♪</i>

64
00:02:37,758 --> 00:02:38,893
- Jatuhkan Ginjal-pper.

65
00:02:38,993 --> 00:02:40,027
- [tertawa]
- [menyuarakan]

66
00:02:40,127 --> 00:02:43,097
Saya tidak mau
tawa murahan itu.

67
00:02:43,164 --> 00:02:45,165
Wah, wah!
[mengerang]

68
00:02:45,165 --> 00:02:47,001
- Jatuhkan ginjalnya.
- Silakan.

69
00:02:47,034 --> 00:02:48,969
- [kambing mengembik]
- Aku telah menjadi Penderita Ginjal.

70
00:02:48,969 --> 00:02:51,338
Tip pelayan Anda.

71
00:02:52,740 --> 00:02:54,708
[mendengus]

72
00:02:54,741 --> 00:02:56,343
Aduh!

73
00:02:57,411 --> 00:03:00,381
- Dia kabur karena kamu!
- Tenang, Martinez.

74
00:03:00,414 --> 00:03:03,016
Aku tahu kamu milik Flute
saingan yang mapan,

75
00:03:03,016 --> 00:03:05,318
tapi turunkan beberapa langkah.

76
00:03:06,253 --> 00:03:08,122
- Aku menempatkanmu
pada kasus penculikan anak.

77
00:03:08,222 --> 00:03:10,023
Jadi, daripada mengikuti
pesanan saya,

78
00:03:10,123 --> 00:03:11,391
kamu pergi mencari kemuliaan

79
00:03:11,425 --> 00:03:13,560
hanya untuk mengisi
lubang kemuliaanmu itu.

80
00:03:13,593 --> 00:03:15,996
- Dan jika kamu di sini,
dimana Kid-nappernya, loofus?

81
00:03:16,097 --> 00:03:18,632
Itu adalah "pecundang"
dan "doofus" digabungkan.

82
00:03:18,666 --> 00:03:19,567
Teruskan, penjaga pintu.

83
00:03:19,567 --> 00:03:21,735
- Oh, jangan khawatir,
Saya memborgolnya ke tiang.

84
00:03:24,705 --> 00:03:25,639
Jangan lihat aku seperti itu.

85
00:03:25,773 --> 00:03:27,842
Saya diberitahu bahwa itu hanya mitos
mereka bisa makan melalui kayu.

86
00:03:27,875 --> 00:03:29,877
Tunggu, bukan, itu kaleng.

87
00:03:30,010 --> 00:03:32,146
Oh, dan laki-laki
diketahui laktat.

88
00:03:32,146 --> 00:03:33,580
Nah, bergabunglah dengan klub.

89
00:03:35,849 --> 00:03:37,484
Apakah ada bayi di dekat sini?

90
00:03:37,584 --> 00:03:39,452
[bel berbunyi]

91
00:03:41,521 --> 00:03:45,759
- Wow, bisakah kamu bayangkan
menjadi Anak Stabil?

92
00:03:45,859 --> 00:03:47,127
[terkesiap]
Mereka selalu melihat

93
00:03:47,160 --> 00:03:48,762
seperti yang sudah-sudah
baru saja dipeluk

94
00:03:48,762 --> 00:03:50,864
oleh kedua orang tuanya.

95
00:03:50,897 --> 00:03:51,999
- [semua tertawa]
- Kecuali yang itu.

96
00:03:51,999 --> 00:03:55,135
Oh, milik seseorang
akan mulai menangis.

97
00:03:55,235 --> 00:03:57,304
- [terkikik]
- Kalian,

98
00:03:57,404 --> 00:04:00,974
ibuku bilang begitu
hanya urusan emosional.

99
00:04:00,974 --> 00:04:03,710
Jaket, Jayden.

100
00:04:03,710 --> 00:04:05,445
[mendengus]

101
00:04:07,514 --> 00:04:10,250
- [mendengus]
- Hubungan pasang surut.

102
00:04:10,283 --> 00:04:12,385
Mereka akan menjadi lebih kuat karenanya.

103
00:04:12,385 --> 00:04:14,855
- Sebuah pembukaan
di Stable Boys.

104
00:04:14,989 --> 00:04:16,390
Ini hasil jepretanku.

105
00:04:16,423 --> 00:04:18,158
Yang harus saya lakukan
adalah membuatnya tampak seperti

106
00:04:18,225 --> 00:04:20,861
keluargaku belum lengkap
berantakan, dan aku ikut!

107
00:04:20,895 --> 00:04:23,130
- Aku sangat menyukainya
untukmu tentu saja,

108
00:04:23,163 --> 00:04:26,767
tapi Stanakin, hati-hati.

109
00:04:26,867 --> 00:04:28,536
- T--eh, tentang apa?
- Aku tidak tahu.

110
00:04:28,636 --> 00:04:30,871
Sepertinya hal yang benar
untuk mengatakan kepada seseorang

111
00:04:30,905 --> 00:04:33,340
sebelum mereka mulai
kehidupan yang penuh penipuan.

112
00:04:33,974 --> 00:04:36,010
- Lihat, Kang,
tentang seluruh kekacauan ini,

113
00:04:36,110 --> 00:04:38,979
Saya hanya ingin mengatakan
Saya minta maaf untuk apa pun,

114
00:04:39,080 --> 00:04:41,115
dan ini akan
benar-benar terjadi lagi.

115
00:04:41,248 --> 00:04:43,317
- Itu sebabnya aku membutuhkannya
untuk memberimu pelajaran.

116
00:04:43,417 --> 00:04:48,722
- Aku akan menempatkanmu
pada tugas meja.

117
00:04:48,722 --> 00:04:50,424
Tugas meja? Anda tidak bisa melakukan itu.

118
00:04:50,524 --> 00:04:52,426
aku milik dunia
detektif paling cerdas.

119
00:04:52,526 --> 00:04:55,261
Itulah betapa baiknya saya.
Saya menentang aturan tata bahasa.

120
00:04:55,295 --> 00:04:57,030
Saya harus menjadi seperti itu
menyelesaikan kejahatan,

121
00:04:57,030 --> 00:04:58,599
bukan meja tulis.

122
00:04:58,632 --> 00:04:59,567
Teruskan.

123
00:04:59,700 --> 00:05:01,202
- Aku bahkan tidak tahu
bagaimana cara masuk ke dalam hal ini.

124
00:05:01,268 --> 00:05:03,003
Senjata dulu? Kaki dulu?

125
00:05:03,003 --> 00:05:04,671
Apa kamu memakainya?

126
00:05:09,242 --> 00:05:11,979
- Oh, seruling,
karena kamu akan berada di sini sepanjang hari,

127
00:05:11,979 --> 00:05:13,414
beritahu siapa pun yang memanggilku

128
00:05:13,414 --> 00:05:16,516
bahwa aku sedang sibuk di lapangan
memecahkan kejahatan keren.

129
00:05:16,617 --> 00:05:17,584
Ah, kejahatan yang keren!

130
00:05:17,784 --> 00:05:19,986
- Mendapatkan makanan gratis di pengunjung.
- Aku suka kopi comped.

131
00:05:20,086 --> 00:05:22,122
- Duduk di mobil yang diparkir
berbicara di luar jendela

132
00:05:22,188 --> 00:05:24,859
kepada detektif yang diparkir
dalam arah yang berlawanan.

133
00:05:24,859 --> 00:05:26,293
Mobil patroli 69.

134
00:05:26,293 --> 00:05:28,996
- Dan maukah kamu memprosesnya
dokumen ini untukku?

135
00:05:28,996 --> 00:05:30,864
- [batuk]
Oke, itu saja.

136
00:05:30,864 --> 00:05:32,399
Whoo--ow. [mengerang]

137
00:05:32,399 --> 00:05:34,201
Menangkap pukulan tiga lubang
di kantong satu bolaku.

138
00:05:34,301 --> 00:05:36,871
- Ayo kita siapkan persediaanmu
pada perlengkapan kantor.

139
00:05:36,971 --> 00:05:39,439
Saya harap Anda menyukai pulpen.

140
00:05:40,474 --> 00:05:42,209
Semua yang Anda butuhkan
ada di rak itu.

141
00:05:42,243 --> 00:05:45,245
Dan jangan melakukan hal bodoh,
mengerti?

142
00:05:45,245 --> 00:05:48,382
- Ugh, aku benci kalau ada orang
beritahu aku apa yang harus kulakukan.

143
00:05:48,449 --> 00:05:51,618
Dan aku sangat benci kalau kotak
beritahu aku apa yang harus kulakukan.

144
00:05:52,986 --> 00:05:55,756
Mm. Saya ingat McSnuff.

145
00:05:55,789 --> 00:05:57,024
Saya yakin ini akan bertahan.

146
00:05:57,124 --> 00:05:58,658
Segala sesuatu dari masa lalu bisa terjadi.

147
00:06:00,561 --> 00:06:03,396
<i>- Hai, anak-anak.
Saya McSnuff si Anjing Misteri.</i>

148
00:06:03,430 --> 00:06:06,433
<i>Dan aku di sini untuk menunjukkannya padamu
bagaimana membantu saya menghentikan kejahatan.</i>

149
00:06:06,433 --> 00:06:08,836
- Ugh, bagaimana aku bisa melakukan itu
jika aku terjebak

150
00:06:08,836 --> 00:06:10,137
di meja bodohku sepanjang hari?

151
00:06:10,237 --> 00:06:12,173
<i>- Kamu mungkin bertanya,
"Bagaimana saya bisa melakukan itu</i>

152
00:06:12,273 --> 00:06:14,575
<i>jika aku terjebak
di meja bodohku sepanjang hari?"</i>

153
00:06:14,608 --> 00:06:15,475
[tembakan]

154
00:06:15,509 --> 00:06:17,712
<i>Kejahatan tidak main-main
sesuai aturan,</i>

155
00:06:17,712 --> 00:06:19,146
<i>jadi kenapa harus begitu?</i>

156
00:06:19,146 --> 00:06:21,582
<i>Ini waktunya untuk mengambil tindakan
ke dalam genggamanmu sendiri,</i>

157
00:06:21,682 --> 00:06:24,985
<i>walaupun kamu pernah melakukannya
secara khusus diberitahu untuk tidak melakukannya.</i>

158
00:06:25,018 --> 00:06:27,922
<i>[musik dramatis yang lembut]</i>

159
00:06:28,022 --> 00:06:33,760
<i>♪ ♪</i>

160
00:06:35,095 --> 00:06:37,998
- Ini mungkin saja terjadi
mendengkur sempurna.

161
00:06:38,031 --> 00:06:39,266
Tapi, seperti versi anjing.

162
00:06:39,299 --> 00:06:41,702
Grr--grr-sempurna?
Guk--guk-sempurna?

163
00:06:41,735 --> 00:06:43,370
Tidak, sempurna. Ya.

164
00:06:43,470 --> 00:06:45,171
Sangat sempurna.

165
00:06:49,276 --> 00:06:51,145
- [kambing mengembik]
- Ini datang padaku.

166
00:06:51,178 --> 00:06:53,580
Tapi menurutku
ini surat penggemar untukmu.

167
00:06:53,680 --> 00:06:55,482
Melihat? Dikatakan "Ginjal-per."

168
00:06:55,516 --> 00:06:57,685
- Di sini, mereka terus mengirimku
tagihan air Anda.

169
00:06:57,718 --> 00:06:59,352
[tempat sampah berbunyi]

170
00:07:00,154 --> 00:07:02,590
Hmm. Mungkin hanya seorang anak kecil.

171
00:07:02,690 --> 00:07:04,758
- Ooh.
- Bukan seperti itu.

172
00:07:04,858 --> 00:07:06,760
Sekarang, dimana kita tadi?

173
00:07:06,760 --> 00:07:08,995
<i>[musik yang tidak menyenangkan]</i>

174
00:07:09,029 --> 00:07:11,865
- Ya, itu berhasil
untuk hari lain di tempat kerja.

175
00:07:11,898 --> 00:07:13,266
Saatnya untuk mode santai.

176
00:07:13,300 --> 00:07:15,402
[konsol berbunyi bip]
[menghela nafas]

177
00:07:16,837 --> 00:07:18,739
[keduanya merintih]

178
00:07:18,805 --> 00:07:20,473
- Lihat itu.
- [terengah-engah]

179
00:07:21,408 --> 00:07:25,146
- Sepertinya
Aku melakukan argy terlalu cepat.

180
00:07:25,179 --> 00:07:28,682
<i>- Sudah jelas, bos,
di TKP?</i>

181
00:07:28,715 --> 00:07:30,050
Burg ini membutuhkan seorang pahlawan.

182
00:07:30,150 --> 00:07:31,384
Dan kamu juga akan mati sebagai pahlawan

183
00:07:31,485 --> 00:07:33,154
atau hidup cukup lama
untuk melihat dirimu sendiri

184
00:07:33,154 --> 00:07:35,689
berdandan seperti mantan pahlawan.

185
00:07:35,722 --> 00:07:37,158
Wow. Sekarang saya ingin makan pahlawan.

186
00:07:37,258 --> 00:07:39,626
Bukan pahlawan yang kubutuhkan,
tapi yang pantas aku dapatkan,

187
00:07:39,726 --> 00:07:40,894
dengan tambahan pisang paprika.

188
00:07:40,894 --> 00:07:42,029
Hei kawan,

189
00:07:42,129 --> 00:07:43,230
kamu bukan satu-satunya main hakim sendiri

190
00:07:43,264 --> 00:07:45,732
menunggu untuk diberikan
monolog atap.

191
00:07:45,766 --> 00:07:47,267
Melaporkan langsung dari pusat kota

192
00:07:47,367 --> 00:07:49,870
dimana ada satu kata
di bibir semua orang, McSnuff!

193
00:07:49,903 --> 00:07:51,738
- Siapa dia?
Dari mana asalnya?

194
00:07:51,738 --> 00:07:52,973
Dan apakah dia "diperbaiki"?

195
00:07:53,074 --> 00:07:55,108
- Dan, McSnuff,
jika kamu mendengarkan,

196
00:07:55,142 --> 00:07:57,310
Saya akan melaporkannya nanti
dari waduk,

197
00:07:57,410 --> 00:07:59,246
yang akan saya alami secara tidak sengaja
jatuh ke dalam

198
00:07:59,279 --> 00:08:01,849
sambil mengenakan kalung
terbuat dari Snausage.

199
00:08:01,849 --> 00:08:03,317
Lois Lanes yang hebat

200
00:08:03,417 --> 00:08:05,986
semua panas dan terganggu
untuk main hakim sendiri bertopeng.

201
00:08:06,120 --> 00:08:08,422
[mencemooh] Sebenarnya tidak
jurnalis serius seperti saya.

202
00:08:08,489 --> 00:08:11,158
Anda tahu apa yang membuat saya bersemangat?
Pelaporan yang jujur.

203
00:08:11,258 --> 00:08:13,026
- Kamu terangsang
oleh laporan tersebut

204
00:08:13,060 --> 00:08:14,761
dari kebocoran gas
di rumah sakit anak-anak?

205
00:08:14,861 --> 00:08:16,296
- Sedikit.
Sedikit.

206
00:08:16,363 --> 00:08:19,599
- Selamatkan aku, McSnuff,
lalu cium aku secara terbalik.

207
00:08:20,901 --> 00:08:22,269
[obrolan tidak jelas]

208
00:08:22,369 --> 00:08:24,537
- Oh, hei, teman-teman.
Apakah kursi ini gratis?

209
00:08:24,571 --> 00:08:28,142
- Wah, punya beban keuangan
untuk memelihara dua rumah

210
00:08:28,242 --> 00:08:29,843
karena orang tuamu bercerai

211
00:08:29,876 --> 00:08:31,845
meninggalkanmu tidak mampu
untuk membeli kursi?

212
00:08:31,879 --> 00:08:33,981
[semua tertawa]

213
00:08:34,014 --> 00:08:35,115
Tidak yakin apakah Anda mendengarnya,

214
00:08:35,215 --> 00:08:36,851
tapi ayahku sudah pindah kembali,

215
00:08:36,851 --> 00:08:39,519
dan ibuku terjatuh dengan keras.

216
00:08:39,619 --> 00:08:40,988
Hmm.

217
00:08:40,988 --> 00:08:42,289
Kisah cinta kesempatan kedua

218
00:08:42,389 --> 00:08:44,625
akan menjadi tambahan yang bagus
kepada kru.

219
00:08:44,725 --> 00:08:47,694
Duduk. Kami hendak makan.

220
00:08:47,727 --> 00:08:49,163
Orang tuaku menyiapkan makan siangku

221
00:08:49,196 --> 00:08:51,364
dengan tangan mereka
mengelilingi satu sama lain secara setara.

222
00:08:51,398 --> 00:08:54,000
- Aku punya orang tuaku
sisa kue pengantin.

223
00:08:54,034 --> 00:08:56,570
Mereka memperbarui sumpah mereka setiap bulan.

224
00:08:56,604 --> 00:08:57,872
Mmm-mmm.

225
00:08:57,972 --> 00:08:59,673
Dan kamu, Stan?

226
00:09:01,141 --> 00:09:04,244
- Orang tuaku
tidak membuatkanku makan siang.

227
00:09:05,379 --> 00:09:09,249
Karena kita berselang-seling
berpuasa sekeluarga.

228
00:09:09,283 --> 00:09:12,419
- Aku dan keluargaku melakukannya
pembersihan jus tahun lalu.

229
00:09:12,452 --> 00:09:15,122
Ibu, Ayah, dan aku
belum pernah lebih dekat.

230
00:09:15,156 --> 00:09:18,993
Pertimbangkan diri Anda sendiri
sedang dipertimbangkan.

231
00:09:19,026 --> 00:09:22,663
- Kamu hampir bisa merasakannya
jaket itu, ya?

232
00:09:22,763 --> 00:09:23,897
Dan itu harus dilakukan

233
00:09:23,997 --> 00:09:26,199
karena kamu punya
tidak ada makan siang apa pun.

234
00:09:27,568 --> 00:09:29,136
- Kalau-kalau kalian semua begitu
bertanya-tanya di mana aku berada,

235
00:09:29,169 --> 00:09:30,370
Saya sedang membuang sampah.

236
00:09:30,370 --> 00:09:32,139
Tapi aku mendengarnya
saat aku berada di kamar mandi

237
00:09:32,172 --> 00:09:34,041
McSnuff itu rusak
pelaku lain?

238
00:09:34,141 --> 00:09:36,744
Saya hanya mengatakan, dia sudah terselesaikan
banyak kasusmu.

239
00:09:36,877 --> 00:09:39,112
Ya, kasusnya hampir sama banyaknya

240
00:09:39,146 --> 00:09:42,216
karena Anda telah buang air besar dalam waktu lama.

241
00:09:42,249 --> 00:09:43,551
- Yah, mungkin kamu akan menangkapnya
seorang penjahat juga

242
00:09:43,584 --> 00:09:46,220
jika kamu tidak terlalu sibuk
meluncur ke BM-ku.

243
00:09:46,253 --> 00:09:48,889
Jika Anda tidak keberatan,
Aku ada urusan yang harus diselesaikan.

244
00:09:48,922 --> 00:09:51,592
Di sana. Satu dokumen.

245
00:09:51,692 --> 00:09:54,761
- Martinez, kamu di mana
pada pencurian gigi?

246
00:09:54,761 --> 00:09:55,996
Pencurian gigi?

247
00:09:55,996 --> 00:09:57,965
- Oh, benar-benar profesional
di Museum Gigi.

248
00:09:57,998 --> 00:09:59,400
Kalau begitu aku harus lari.

249
00:09:59,433 --> 00:10:01,702
- Ya, kemana kamu berlari,
kelinci meja?

250
00:10:01,735 --> 00:10:03,270
Aku harus pergi, eh...

251
00:10:03,304 --> 00:10:05,405
ambil dump lagi,
yang besar juga.

252
00:10:05,405 --> 00:10:07,808
Dan tahukah Anda bagaimana orang berkata,
"Jangan masuk ke sana" sesudahnya?

253
00:10:07,841 --> 00:10:09,143
Nah, ini dia
tapi sebelumnya.

254
00:10:09,143 --> 00:10:10,477
Jangan masuk ke sana.

255
00:10:10,510 --> 00:10:13,847
Karena Anda pasti akan melakukannya
temukan tempat pembuangan sampah besar dan aku.

256
00:10:13,847 --> 00:10:16,817
<i>[musik heroik]</i>

257
00:10:16,883 --> 00:10:24,224
<i>♪</i>

258
00:10:40,841 --> 00:10:42,609
[jeritan]

259
00:10:44,077 --> 00:10:46,046
Bukan kamu, McSnuff!

260
00:10:47,981 --> 00:10:51,384
Bantu aku, McSnuff!

261
00:10:51,418 --> 00:10:54,254
- Aku Seruling Harmoni,
melakukan pelaporan nyata,

262
00:10:54,287 --> 00:10:55,923
tidak seperti beberapa peretasan yang putus asa

263
00:10:56,023 --> 00:10:57,258
yang melemparkan diri mereka sendiri
ke dalam bahaya.

264
00:10:57,258 --> 00:10:59,660
Dan saya di sini di Grimsburg
terowongan kereta bawah tanah,

265
00:10:59,693 --> 00:11:03,264
yang ditinggalkan bertahun-tahun yang lalu
karena pengambilalihan tikus yang tidak bersahabat.

266
00:11:03,264 --> 00:11:04,898
- [tikus mencicit]
- Eh, Harmoni.

267
00:11:04,998 --> 00:11:06,066
Saya pikir tikus-tikus itu datang.

268
00:11:06,133 --> 00:11:07,567
[bunyi klakson kereta]

269
00:11:07,601 --> 00:11:10,438
- Ya Tuhan.
Bukan itu yang saya bayangkan.

270
00:11:10,471 --> 00:11:11,939
Aah!

271
00:11:11,972 --> 00:11:13,974
[terkesiap]

272
00:11:14,008 --> 00:11:16,843
- Jadi sekarang kamu melakukannya
masalah Lois Lane?

273
00:11:16,843 --> 00:11:18,813
Bagus untukmu.
Beri tahu saya bagaimana kelanjutannya!

274
00:11:18,846 --> 00:11:20,514
Selamat tinggal!

275
00:11:20,614 --> 00:11:21,882
[mendengus]

276
00:11:21,982 --> 00:11:28,855
<i>♪ ♪</i>

277
00:11:28,889 --> 00:11:31,192
Kamu--kamu menyelamatkanku.

278
00:11:31,292 --> 00:11:33,560
McSnuff, kamu ditahan

279
00:11:33,594 --> 00:11:35,829
untuk main hakim sendiri.

280
00:11:35,862 --> 00:11:37,497
Wah!

281
00:11:37,597 --> 00:11:38,365
Dingin.

282
00:11:38,398 --> 00:11:42,202
- Nah, gunakan milikmu.
- Oh ya.

283
00:11:48,876 --> 00:11:50,010
McSnuff melakukan itu.

284
00:11:50,110 --> 00:11:51,878
Kita semua melihatnya, bukan?
Ya, kita semua melihatnya.

285
00:11:51,912 --> 00:11:55,249
<i>♪ ♪</i>

286
00:11:55,316 --> 00:11:57,550
- Asal tahu saja,
Saya tidak seperti Lois Lanes.

287
00:11:57,584 --> 00:12:00,754
Saya tidak akan terkesan
karena kamu menyelamatkan hidupku

288
00:12:00,821 --> 00:12:01,889
lalu membawaku ke atap

289
00:12:01,989 --> 00:12:04,158
untuk menunjukkan kepadaku pemandangan kota
Aku belum pernah melihat sebelumnya--

290
00:12:04,158 --> 00:12:06,159
ya Tuhan,
kota itu sebenarnya terlihat

291
00:12:06,159 --> 00:12:07,561
agak indah dari atas sini.

292
00:12:07,661 --> 00:12:10,297
- Dunia terlihat berbeda
ketika kamu berada di atasnya.

293
00:12:10,397 --> 00:12:13,300
- Oh, suaramu.
Ini sangat...jantan.

294
00:12:13,367 --> 00:12:15,902
- Oh, barang lama ini?
Begitulah cara saya berbicara.

295
00:12:16,002 --> 00:12:18,238
- [terkekeh]
Dan betapa besarnya matamu.

296
00:12:18,338 --> 00:12:20,007
- Aku benar-benar mengerti
keluar dari lubang hidung.

297
00:12:20,107 --> 00:12:22,375
- Aku yakin di sana panas.
- Sangat.

298
00:12:22,475 --> 00:12:24,678
Dan menurutku ada laba-laba
di bagian telinga.

299
00:12:24,744 --> 00:12:26,113
Biarkan aku mengantarmu pulang.

300
00:12:26,213 --> 00:12:27,748
Tapi jika Anda pernah
dalam masalah lagi,

301
00:12:27,748 --> 00:12:28,982
kirim SMS ke Snuffline.

302
00:12:29,016 --> 00:12:31,218
Tarif perpesanan standar berlaku.

303
00:12:31,251 --> 00:12:34,354
- Terima kasih.
Atau haruskah saya katakan...

304
00:12:34,454 --> 00:12:35,622
anak baik.

305
00:12:39,993 --> 00:12:41,128
Bayangkan saja,

306
00:12:41,262 --> 00:12:44,097
itu akan menjadi itu tetapi pada jaket.

307
00:12:44,164 --> 00:12:47,167
Anda yakin Anda memiliki bahu
untuk jaket?

308
00:12:47,200 --> 00:12:50,504
- Oh, lihat, itu Ibu.
Dan McSnuff?

309
00:12:50,571 --> 00:12:52,205
Apa yang mereka lakukan--

310
00:12:53,574 --> 00:12:55,176
Ya Tuhan!

311
00:12:55,276 --> 00:12:57,010
Saya tahu Anda selalu menginginkan seekor anjing,

312
00:12:57,111 --> 00:12:59,013
tapi tidak seperti ini.

313
00:12:59,113 --> 00:13:01,348
Atau mungkin seperti ini.
Bukan menghakimi, oke.

314
00:13:04,618 --> 00:13:06,353
<i>[musik dramatis]</i>

315
00:13:06,386 --> 00:13:10,891
- Ayah, aku-aku-aku melihat Ibu
mencium McSnuff!

316
00:13:10,924 --> 00:13:12,459
- Cukup bagus, ya?
- Bagus?

317
00:13:12,560 --> 00:13:14,428
- Tidak, maksudku,
baik untuknya, bukan untukku.

318
00:13:14,461 --> 00:13:16,997
McSnuff jelas
sangat keren,

319
00:13:16,997 --> 00:13:18,832
berani, seksi, pintar, keren,

320
00:13:18,866 --> 00:13:20,767
sensual, heroik, lucu, kuat,

321
00:13:20,834 --> 00:13:22,402
pria cepat yang sangat keren.

322
00:13:22,435 --> 00:13:26,140
Mungkin kota ini dan ibumu
membutuhkan pahlawan seperti McSnuff.

323
00:13:26,240 --> 00:13:29,376
- Anjing itu bahkan punya
ayahku di bawah mantranya.

324
00:13:29,410 --> 00:13:31,278
Yah, aku tidak akan membiarkannya
beberapa tersesat

325
00:13:31,278 --> 00:13:33,614
menghancurkan keluargaku
dan merusak kesempatanku

326
00:13:33,714 --> 00:13:35,282
menjadi Stable Boy.

327
00:13:35,382 --> 00:13:37,717
Mungkin apa kota ini
sangat membutuhkan

328
00:13:37,751 --> 00:13:40,154
adalah penjahat.

329
00:13:40,220 --> 00:13:42,556
Dan lebih banyak jalur sepeda.

330
00:13:45,059 --> 00:13:47,127
- Coba lihat.
Pertama dia mengambil pekerjaanmu.

331
00:13:47,227 --> 00:13:49,463
Lalu dia mengambil gadismu.
Apa selanjutnya?

332
00:13:49,563 --> 00:13:51,965
Tunggu,
kamu tidak punya apa-apa lagi.

333
00:13:51,998 --> 00:13:53,000
Mengerti!

334
00:13:53,033 --> 00:13:54,134
Sebenarnya, saya kebetulan punya

335
00:13:54,234 --> 00:13:55,403
jumlah yang sangat besar
hutang kartu kredit,

336
00:13:55,503 --> 00:13:58,606
jadi tidak mengerti,
lebih seperti gotcha mundur--

337
00:13:58,606 --> 00:14:00,307
"ahctog."

338
00:14:01,308 --> 00:14:04,611
- Anda yakin tertarik
di McSnuff.

339
00:14:04,711 --> 00:14:05,980
Ada yang ingin kamu sampaikan padaku?

340
00:14:06,113 --> 00:14:08,182
- Uh, hanya itu yang dia lakukan
hebat di luar sana.

341
00:14:08,282 --> 00:14:10,384
Dan saya melakukannya dengan baik
di sini untuk tugas meja.

342
00:14:10,484 --> 00:14:12,285
Anda sebaiknya menelepon saya
Miley Cyrus

343
00:14:12,352 --> 00:14:15,121
karena aku sudah duduk di sini
mendapatkan yang terbaik dari satu dunia.

344
00:14:15,155 --> 00:14:17,491
Bukan maksudmu Miley Stewart?

345
00:14:17,524 --> 00:14:19,359
- Kenapa kamu menyindir
Saya Miley Stewart,

346
00:14:19,393 --> 00:14:20,660
karakter
yang dimainkan Miley Cyrus

347
00:14:20,694 --> 00:14:23,030
dalam "Hannah Montana,"
yang menjalani kehidupan sebagai remaja

348
00:14:23,130 --> 00:14:24,498
sambil diam-diam menjadi bintang pop,

349
00:14:24,565 --> 00:14:26,767
mengizinkannya untuk memilikinya
yang terbaik dari kedua dunia?

350
00:14:26,800 --> 00:14:28,135
[terkesiap]

351
00:14:28,235 --> 00:14:31,238
- Bagaimana kamu tahu?
- Karena aku yang mengatur semua ini.

352
00:14:31,238 --> 00:14:33,106
<i>Aku membimbingmu
ke ruang penyimpanan</i>

353
00:14:33,140 --> 00:14:35,108
<i>dan menulis "Jangan terjatuh"
di kotak</i>

354
00:14:35,142 --> 00:14:37,277
<i>karena aku tahu itu akan terjadi
membuatmu menjatuhkannya.</i>

355
00:14:37,277 --> 00:14:38,979
<i>Dan kemudian setelah kamu melihatnya
kostumnya,</i>

356
00:14:39,079 --> 00:14:40,414
<i>Aku tahu kamu tidak akan bisa
untuk menolak</i>

357
00:14:40,447 --> 00:14:42,283
<i>memakainya
dan memerangi kejahatan.</i>

358
00:14:42,283 --> 00:14:44,185
<i>Tapi sebagai McSnuff,
kamu tidak akan mendapatkan</i>

359
00:14:44,285 --> 00:14:46,286
<i>kemuliaan apa pun,
sehingga Anda akan mempelajari pelajarannya</i>

360
00:14:46,286 --> 00:14:48,989
<i>keadilan itu
adalah imbalannya sendiri.</i>

361
00:14:49,056 --> 00:14:50,724
Tapi Anda tidak pernah mempelajarinya,

362
00:14:50,824 --> 00:14:52,826
jadi aku punya
untuk memberitahumu pelajarannya.

363
00:14:52,860 --> 00:14:56,363
seruling,
keadilan adalah imbalannya sendiri.

364
00:14:56,396 --> 00:14:58,032
- Ugh, kamu bisa saja melakukannya
baru saja memberitahuku hal itu

365
00:14:58,065 --> 00:14:59,266
pertama.

366
00:14:59,266 --> 00:15:01,235
- Seorang mentor sejati mengambil
rute terpanjang

367
00:15:01,268 --> 00:15:03,103
untuk bepergian
jarak terpendek,

368
00:15:03,103 --> 00:15:05,406
seperti kupu-kupu
pada hari yang berangin.

369
00:15:05,539 --> 00:15:07,574
- Nah, sekarang sepertinya
seperti kamu hanya berbaikan

370
00:15:07,574 --> 00:15:08,742
ucapan tentang mentor.

371
00:15:08,776 --> 00:15:10,076
Hei, siapa mentornya di sini?

372
00:15:10,110 --> 00:15:11,412
Mulai berpikir tidak ada seorang pun.

373
00:15:11,412 --> 00:15:14,581
Tapi aku sedang menyelesaikan kejahatan,
dan semua orang mencintaiku,

374
00:15:14,615 --> 00:15:15,783
termasuk Harmoni.

375
00:15:15,883 --> 00:15:18,318
Apakah mereka mencintaimu atau setelannya?

376
00:15:19,853 --> 00:15:23,023
<i>♪</i>

377
00:15:23,157 --> 00:15:24,525
Kang benar.

378
00:15:24,525 --> 00:15:27,494
Saya melakukan semua pekerjaan,
tapi dia mendapatkan semua kemuliaan.

379
00:15:27,528 --> 00:15:29,730
Sudah waktunya bagi saya
untuk memberitahu dunia bahwa aku--

380
00:15:29,763 --> 00:15:31,731
<i>[tertawa sinis]</i>

381
00:15:31,765 --> 00:15:33,066
Seseorang di sana?

382
00:15:33,166 --> 00:15:36,102
<i>- Ikuti arus hangat
mengalir di pahamu.</i>

383
00:15:36,136 --> 00:15:38,572
<i>Tidak. Di bawah sini.</i>

384
00:15:39,206 --> 00:15:41,241
<i>Jika kamu berkata sejujurnya,
itu akan merusak segalanya.</i>

385
00:15:41,341 --> 00:15:44,111
<i>Orang-orang tidak menyukai Flute.
Mereka menyukai McSnuff.</i>

386
00:15:44,111 --> 00:15:46,112
<i>Terutama Harmoni.</i>

387
00:15:48,014 --> 00:15:49,583
[kaca pecah]

388
00:15:49,717 --> 00:15:54,254
- Ha!
[mendengus]

389
00:15:54,388 --> 00:15:55,990
<i>Aku akan membawamu ke tempat penampungan.</i>

390
00:15:56,090 --> 00:15:57,958
[telepon berbunyi bip]

391
00:15:57,991 --> 00:15:59,893
<i>Lihat? Ini dari Harmoni.</i>

392
00:15:59,993 --> 00:16:01,895
<i>Dia dalam masalah,
jadi dia mengirimiku pesan</i>

393
00:16:01,995 --> 00:16:03,730
<i>di Snuffline, bukan kamu.</i>

394
00:16:03,730 --> 00:16:07,000
<i>♪</i>

395
00:16:07,134 --> 00:16:09,403
<i>Oh, dia melawan dirinya sendiri,</i>

396
00:16:09,403 --> 00:16:12,139
<i>seperti aku dulu
dalam Spi asli--</i>

397
00:16:12,239 --> 00:16:15,142
<i>tunggu, apakah itu alasan utamanya
Saya di sini?</i>

398
00:16:15,242 --> 00:16:18,045
<i>Eh, bagus untuk mendapatkannya
keluar rumah.</i>

399
00:16:18,145 --> 00:16:20,347
[ban mendecit]

400
00:16:21,147 --> 00:16:24,485
- Harmoni, aku datang.
Dimana dia?

401
00:16:24,585 --> 00:16:26,119
"Kamu ada di mana?"

402
00:16:26,219 --> 00:16:29,023
Bukan, bukan "paus itu enak".
Itu tidak keren atau benar.

403
00:16:29,089 --> 00:16:30,891
Sialan cakar raksasa ini!

404
00:16:30,991 --> 00:16:32,993
Ooh.

405
00:16:32,993 --> 00:16:35,195
Saya pantas mendapat hadiah.

406
00:16:37,030 --> 00:16:38,832
Dalam kata-kata The Bard...

407
00:16:38,866 --> 00:16:40,000
ruh-roh.

408
00:16:40,100 --> 00:16:44,271
<i>♪ ♪</i>

409
00:16:44,271 --> 00:16:47,508
- Oh, ayolah, Kemungkinan Penyebabnya,
itu tidak membantu.

410
00:16:47,508 --> 00:16:50,311
- Tapi itu akan menjadi TikTok yang menyenangkan.
- Musim panas!

411
00:16:50,378 --> 00:16:52,012
- Ya, Sersan
Yergunnawannaseedis?

412
00:16:52,012 --> 00:16:54,014
Anda pasti ingin melihat ini.

413
00:16:54,014 --> 00:16:55,149
[klik jarak jauh]

414
00:16:55,149 --> 00:16:57,050
<i>- Dan kita berangkat sekarang
ke umpan langsung</i>

415
00:16:57,150 --> 00:16:59,119
<i>dari gudang yang ditinggalkan
pusat kota</i>

416
00:16:59,152 --> 00:17:00,253
<i>orang gila yang gila</i>

417
00:17:00,287 --> 00:17:02,589
<i>mengklaim memilikinya
menangkap McSnuff.</i>

418
00:17:02,689 --> 00:17:04,124
penduduk Grimsburg,

419
00:17:04,224 --> 00:17:07,261
ini aku, Sang Penjebak.

420
00:17:07,294 --> 00:17:11,031
Dan aku di sini untuk menyingkirkan kota ini
pahlawan favoritmu,

421
00:17:11,131 --> 00:17:14,968
kecuali ada hero yang lebih besar
siapa yang bisa menyelamatkannya.

422
00:17:15,068 --> 00:17:18,272
Katakanlah
seorang detektif berkumis?

423
00:17:18,305 --> 00:17:21,274
Lalu siapa saja yang terjatuh
jatuh cinta dengan McSnuff

424
00:17:21,308 --> 00:17:23,144
harus mengalihkan cinta mereka

425
00:17:23,244 --> 00:17:25,980
menuju yang baru, lebih baik,
pahlawan berkumis lebih besar

426
00:17:25,980 --> 00:17:30,050
siapa yang menyelamatkannya
karena begitulah cara cinta bekerja!

427
00:17:30,150 --> 00:17:33,187
[tertawa jahat]

428
00:17:33,287 --> 00:17:36,489
- Ugh, bagaimana kabarmu
menjatuhkanku?

429
00:17:36,523 --> 00:17:39,160
Apakah kamu menyelipkan sesuatu
menjadi salah satu dari 24 bir itu?

430
00:17:39,193 --> 00:17:41,595
- Diam, kamu tidak mengerti
untuk mengajukan pertanyaan.

431
00:17:41,595 --> 00:17:44,264
Anda bisa duduk dan tinggal

432
00:17:44,298 --> 00:17:46,266
sampai ayahku datang untuk menyelamatkanmu.

433
00:17:46,299 --> 00:17:49,002
Dan kemudian segalanya
akan benar lagi.

434
00:17:49,002 --> 00:17:51,205
Ugh. Saya ayahmu.

435
00:17:51,238 --> 00:17:53,407
- Ah, benarkah?
[terkekeh]

436
00:17:53,407 --> 00:17:56,876
Jika kamu adalah ayahku,
lalu kapan ulang tahunku?

437
00:17:56,977 --> 00:17:59,713
- Uh...April-ish?

438
00:17:59,746 --> 00:18:00,881
Ayah!

439
00:18:00,981 --> 00:18:03,450
<i>♪ ♪</i>

440
00:18:03,517 --> 00:18:06,854
- Ingat sebelumnya
saat aku berkata, "Hati-hati,"

441
00:18:06,954 --> 00:18:08,422
dan Anda bertanya, "Dari apa?"

442
00:18:08,422 --> 00:18:10,157
Dan kemudian saya seperti,
"Saya tidak tahu"?

443
00:18:10,190 --> 00:18:12,059
Saya pikir ini mungkin saja.

444
00:18:12,159 --> 00:18:14,161
- Ya Tuhan,
kita harus keluar dari sini!

445
00:18:14,161 --> 00:18:16,130
- Cepat, aku tidak seharusnya melakukannya
untuk mati seperti ini.

446
00:18:16,163 --> 00:18:17,697
Saya ingin mati
dalam pertempuran pejuang jalanan

447
00:18:17,731 --> 00:18:19,032
setelah kiamat iklim.

448
00:18:19,066 --> 00:18:21,568
Tolong, Tuhan,
yang saya butuhkan hanyalah lima tahun lagi.

449
00:18:21,602 --> 00:18:24,671
<i>♪ ♪</i>

450
00:18:24,738 --> 00:18:26,273
[mendengus]

451
00:18:27,541 --> 00:18:30,310
[mendengus]

452
00:18:32,079 --> 00:18:34,615
- Tidak ada waktu untuk menyelamatkanku
dan McSnuff.

453
00:18:34,648 --> 00:18:36,249
Tinggalkan aku. Ambil jasnya.

454
00:18:36,316 --> 00:18:38,852
Beritahu dunia
itu kamu selama ini.

455
00:18:38,952 --> 00:18:41,121
Dapatkan kemuliaan dan ibu!

456
00:18:41,254 --> 00:18:43,723
<i>Anak pintar. Selamatkan aku.</i>

457
00:18:48,429 --> 00:18:51,498
- Fakta bahwa aku tulus
tidak yakin apa yang akan dia lakukan

458
00:18:51,565 --> 00:18:53,099
mengkhawatirkan.

459
00:18:55,836 --> 00:18:58,005
- McSnuff!
- Tunggu!

460
00:18:58,005 --> 00:19:00,273
- aku masuk,
jadi kamu bisa menyelamatkanku.

461
00:19:00,374 --> 00:19:02,409
- [kaca pecah]
- Apa yang mereka lakukan?

462
00:19:02,509 --> 00:19:04,345
- Seperti yang kamu katakan,
wanita-wanita itu tidak serius

463
00:19:04,378 --> 00:19:06,080
jika mereka membiarkan diri mereka mendapatkan
semuanya tersapu seperti itu.

464
00:19:06,113 --> 00:19:07,881
Mungkin saya salah.

465
00:19:07,881 --> 00:19:09,450
Anda tahu,
rasanya menyenangkan terhanyut

466
00:19:09,550 --> 00:19:12,119
pada saat ini,
dibawa keluar dari terowongan kereta bawah tanah,

467
00:19:12,119 --> 00:19:14,889
berkata "wah"
dan benar-benar bersungguh-sungguh.

468
00:19:14,989 --> 00:19:17,858
Siapakah kita untuk menghakimi mereka
untuk apa yang mereka sukai?

469
00:19:17,958 --> 00:19:20,127
Tidak, jika mereka mau
menyemprotkan rambut mereka secara berlebihan

470
00:19:20,127 --> 00:19:21,962
dan memakai poli-fiber
jaket jas,

471
00:19:21,995 --> 00:19:23,330
Saya mendukung mereka sepenuhnya.

472
00:19:23,430 --> 00:19:25,866
Ya Tuhan,
wanita-wanita itu sangat mudah terbakar.

473
00:19:25,899 --> 00:19:28,269
[ledakan dan teriakan]

474
00:19:28,369 --> 00:19:30,470
- Kamu sedikit bersemangat
saat ini, bukan?

475
00:19:30,503 --> 00:19:32,038
Oh ya.

476
00:19:33,006 --> 00:19:35,108
[penonton terengah-engah]

477
00:19:38,111 --> 00:19:39,013
Dimana McSnuffnya?

478
00:19:39,113 --> 00:19:42,882
McSnuff adalah...adalah...

479
00:19:42,882 --> 00:19:44,485
Lakukan itu, Ayah.

480
00:19:44,585 --> 00:19:46,253
Katakan pada mereka itu kamu.

481
00:19:46,320 --> 00:19:53,127
<i>♪ ♪</i>

482
00:19:53,227 --> 00:19:57,764
- Saya bangga mengatakannya
bahwa McSnuff sudah mati.

483
00:19:57,864 --> 00:19:59,866
[semua terkesiap]
Tapi dia tidak akan pernah mati.

484
00:19:59,966 --> 00:20:03,470
[semua menghela nafas]
Tidak, maksudku, dia sudah mati.

485
00:20:03,503 --> 00:20:04,705
[semua terkesiap]

486
00:20:04,738 --> 00:20:06,273
Tapi dia tidak akan pernah benar-benar mati

487
00:20:06,273 --> 00:20:08,976
karena McSnuff
ada dalam diri kita semua.

488
00:20:08,976 --> 00:20:10,711
Dan aku tahu itu karena,
di satu sisi,

489
00:20:10,711 --> 00:20:12,145
Aku ada di dalam dirinya.

490
00:20:12,179 --> 00:20:14,681
- McSnuff gay?
- Kami baik-baik saja dengan itu.

491
00:20:14,715 --> 00:20:16,483
Saya suka Malam Tahun Baru CNN!

492
00:20:16,583 --> 00:20:18,185
[bersorak]

493
00:20:18,252 --> 00:20:20,020
- Kenapa kamu tidak memberitahu mereka,
Ayah?

494
00:20:20,120 --> 00:20:23,123
Anda bisa saja menjadi pahlawan
dan mendapatkan Ibu kembali.

495
00:20:23,223 --> 00:20:26,894
- Karena terkadang
keadilan adalah imbalannya sendiri.

496
00:20:26,894 --> 00:20:28,028
Ya, aku mengajarinya itu.

497
00:20:28,095 --> 00:20:30,897
Mentor. Melanjutkan.

498
00:20:30,998 --> 00:20:33,000
- Dan kurasa
Aku tidak butuh jaket

499
00:20:33,033 --> 00:20:35,202
untuk memiliki
sebuah keluarga yang cukup luar biasa.

500
00:20:35,235 --> 00:20:38,872
- Tidak tahu apa yang kamu bicarakan
tentang, Nak, tidak tahu.

501
00:20:38,973 --> 00:20:40,274
- Aku bermaksud jahat
untuk membicarakan hal ini.

502
00:20:40,374 --> 00:20:42,443
Apakah ayahmu
tidak tahu namamu?

503
00:20:42,543 --> 00:20:46,346
Karena dia belum mengatakannya,
seperti, sebentar.

504
00:20:49,416 --> 00:20:50,851
- Penjara itu sulit.
Dia.

505
00:20:50,851 --> 00:20:52,620
Aku rindu bangun
dan segera melihat

506
00:20:52,720 --> 00:20:53,521
cinta dalam hidupku,

507
00:20:53,688 --> 00:20:55,289
siapa yang sedang tidur
di sampingku sepanjang malam.

508
00:20:55,389 --> 00:20:57,358
Teman-teman, saya sedang berbicara
tentang ponselku.

509
00:20:57,458 --> 00:21:00,193
[mencemooh]

510
00:21:00,260 --> 00:21:03,029
- Oof, Netflix akan memberikannya
ada yang spesial komedi.

511
00:21:03,129 --> 00:21:04,898
- Marvin, rakun
kembali.

512
00:21:04,998 --> 00:21:06,600
Dan salah satunya punya
sebuah pisau lipat.

513
00:21:06,633 --> 00:21:08,201
Yang akan datang!

514
00:21:14,741 --> 00:21:18,879
<i>[terkekeh]</i>

515
00:21:18,979 --> 00:21:21,615
<i>Jadi, ada apa akhir pekan ini?</i>

516
00:21:21,615 --> 00:21:24,885
<i>Hanya...berkeliaran.</i>

517
00:21:24,985 --> 00:21:27,387
<i>[terkekeh]</i>

518
00:21:28,155 --> 00:21:31,057
<i>Kita tidak perlu bicara.</i>

519
00:21:34,762 --> 00:21:36,763
<i>Bento.</i>


